TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA NIEMIECKIEGO WIELUŃ
MGR MACIEJ PAWŁOWSKI

Tłumaczenie zwykłe nie wymaga poświadczenia zgodności tłumaczonego tekstu z treścią dokumentu wyjściowego. Tłumaczenie nie jest opatrzone pieczęcią oraz nie posiada noty poświadczającej. Fakt sporządzenia tłumaczenia zwykłego nie jest odnotowywany w repertorium czynności tłumacza przysięgłego. Taki rodzaj tłumaczenie wykonuje się najczęściej dla celów komercyjnych (np. tłumaczenie strony internetowej), informacyjnych (np. tłumaczenie ulotek, reklam, instrukcji, przemowy, wykładów), biznesowych (np. sporządzenie wzoru umowy w języku obcym, tłumaczenie ofert) oraz gdy tłumaczenie nie jest tekstem oficjalnym przedkładanym w urzędach państwowych oraz nie stanowi przedmiotu czynności prawnej.

Strona przeliczeniowa tłumaczenia poświadczonego wynosi 1600 znaków; liczone są znaki widoczne i odstępy między wyrazami. Strona rozpoczęta liczona jest jako pełna.